【抗議洪孟楷歧視客語 捍衛國家語言多元平等】

台灣公⺠陣線今(14)日早上 10:00 邀集致力於客語傳承的勾筆工作室以及推廣語言平權的臺灣平埔原住⺠協會與台灣原住⺠族青年公共參與協會,在立法院群賢樓外召開記者會,抗議洪孟楷與徐欣瑩委員在立法院歧視客語。
台灣公⺠陣線今(14)日早上 10:00 邀集致力於客語傳承的勾筆工作室以及推廣語言平權的臺灣平埔原住⺠協會與台灣原住⺠族青年公共參與協會,在立法院群賢樓外召開記者會,抗議洪孟楷與徐欣瑩委員在立法院歧視客語。
立法院內政委員會於上週三(9)進行「修正台灣台語政策」報告,會中邀請文化部、原住⺠族委員會、教育部及客家委員會等部會首長備詢,立法院也備妥翻譯機,讓不同母語的使用者都能以自己的母語在國會發言,與會者也可利用翻譯機來了解其義,這本是落實《國家語言發展法》的重要措施。
然而,中國國⺠黨籍立委洪孟楷發言時,洪孟楷先是批評將台語正名為「台灣台語」,會讓其他國際友人以為台灣沒有其他語言。其後,洪孟楷甚至向主持會議的中國國⺠黨籍內政委員會召委徐欣瑩表示自己聽不懂客語也不想帶翻譯機,召委徐欣瑩裁示要求客委會主委古秀妃必須用「國語」發言,不得以客語發言。客語是法定國家語言,洪孟楷與徐欣瑩的行為已嚴重牴觸《國家語言發展法》第四條:「國家語言一律平等,國⺠使用國家語言應不受歧視或限制。」之規定。
台灣公⺠陣線今(14)日早上 10:00 邀集致力於客語傳承的勾筆工作室以及推廣語言平權的臺灣平埔原住⺠協會與台灣原住⺠族青年公共參與協會,在立法院群賢樓外召開記者會,抗議洪孟楷與徐欣瑩委員在立法院歧視客語。我們強調堅定捍衛台灣各族群平等使用國家語言的權益,才能打破中國國⺠黨高傲的華國中心統治權威,讓國家語言能朝向多元平等的復振及發展。

▍羅宜:洪孟楷視「國家語言發展法」為無物,勿臺灣本土語言發展再走回頭路

台灣公民陣線新北工作隊副隊長羅宜。
台灣公民陣線新北工作隊副隊長羅宜。

台灣公⺠陣線新北工作隊副隊長羅宜表示,無法理解為何立法院已經備有翻譯機的情況下,洪孟楷卻堅持拒絕使用,洪孟楷打斷他人使用母語進行發言,就是在殘害台灣的本土文化,刻意壓抑除了台灣華語以外的語言使用者,在公眾場合發聲的權益。

羅宜強調,中國國⺠黨在戒嚴時代推行多年「國語政策」,在校園當中對使用非華語的族群,進行「掛狗牌」的人格羞辱。縱然近年母語環境有所提升,仍有學生在校園公開場合使用母語發言被斥責,整體母語環境仍需改善。但中國國⺠黨如今再度成為國會第一大黨,便迫不及待地想要再次對非華語使用者示威打壓,視保障台灣本土語言的《國家語言發展法》為無物,顯示其華語中心高傲的統治權威思想,我們在此表達強烈的譴責與抗議!

在 2018 年時立法院三讀通過《國家語言發展法》,其中第三條與第四條明定「本法所稱國家語言,指臺灣各固有族群使用之自然語言及臺灣手語。」、「國家語言一律平等,國⺠使用國家語言應不受歧視或限制。」洪孟楷打斷客委會主委的母語發言,且內政委員會召委徐欣瑩裁示要求客委會主委使用「國語、華語」就是在國會殿堂上違反《國家語言發展法》。

羅宜表示,台灣擁有多元語言文化,豐富多樣的母語在這座島嶼上多元並存。然而,除了台灣華語外,台灣台語、台灣客語、原住⺠族語等,均面臨不同程度的世代斷層。行政院在 2022 年也提出「國家語言整體發展方案」,以推動國家語言的傳承、復振及發展。洪孟楷委員既身為立法委員,更應以身作則,反省中國國⺠黨過去威權統治造成的語言迫害,尊重少數語言的推動與發展,更應保障其平等發聲的權益,勿將中國國⺠黨錯誤的國語政策重新復辟,讓台灣本土語言發展再走回頭路!

▍林裙靜:身為客家人感到非常失望,要求洪、徐正視歷史並為打壓客語道歉

勾筆工作室主理人林裙靜。
勾筆工作室主理人林裙靜。
勾筆工作室主理人林裙靜表示,洪孟楷、徐欣瑩要求客委會主委古秀妃講「華語」這件事情,「讓我作為客家人感到非常遺憾與失望」!

林裙靜強調,客家鄉親因相信徐欣瑩重視出身的族群,曾前往拜會陳情,想不到竟然在自詡「為客家鄉親發聲」的場合,要求客家人不能講客語。洪孟楷粗暴對待本土語言的行為,「真是一如既往的有中國國⺠黨風格」!用以往客委會主委被質詢也使用華語,或是古秀妃主委也有用華語回答的先例,來作為要求「客家人不能講客語」的依據,簡直是吃人夠夠!

林裙靜說明客家人在公共場合配合使用台灣華語是客家人體貼,也包含了族群衝突的歷史,因此我們會盡可能用對方聽得懂的語言來溝通。但是這不代表我們應該,也不表示我們「只能」用台灣華語還作為溝通的語言。甚至,兩位委員所屬的中國國⺠黨正是殘害本土語言的最大兇手,請委員先正視台灣歷史上中國國⺠黨對台語、客語、原住⺠族語的造成的不可抹滅的傷害,再來看自己現在做的行為,跟當初的「請說國語」政策有什麼不同!

林裙靜最後也再次提醒兩位委員,依照中華⺠國現行的「國家語言發展法」,客語、台語都是國家語言。林裙靜也質問,用國家語言之一的台灣客語,在備有翻譯機的場合溝通有什麼問題嗎?有問題的是傲慢、無理、以⺠眾陳情為由行撕裂族群之實的中國國⺠黨籍立委徐欣瑩跟洪孟楷,林裙靜也要求應對打壓客語人士道歉!

▍陳金萬:妳的母語不是妳的母語?你的國語不是你的國語!

臺灣平埔原住⺠協會秘書長陳金萬。
臺灣平埔原住⺠協會秘書長陳金萬。

臺灣平埔原住⺠協會秘書長陳金萬表示:Makila Kaman(大家好),我剛剛用凱達格蘭族的巴賽語向大家問好。因為巴賽語不曾受到好的呵護,所以它沉睡了六、七十年,沒有人在生活中使用它。我們有一群族人希望能夠重新恢復這個語言;但是,作的很辛苦。所以,我現在非常尊敬原住⺠族語教師,因為這是一個與時間賽跑的工作。跑贏了!原住⺠文化就可以繼續傳承。跑輸了!原住⺠文化的傳承就會遭到扼傷。

然而,在國內除了華語之外,原住⺠族語、客語和台語的傳承都面臨不同層度的危機和挑戰,甚至瀕臨存亡絕續的邊緣。何以如此?何以致之?有人說,母語在家裡講就可以了,母語由父母教就可以了,不必帶到公共領域來。其實,這樣的觀念和看法是極為嚴重的錯誤!母語如果不進入學校、不進入媒體、不進入工作場所、不進入公共領域,那麼母語就會變成「被困在家裡的囚徒」。禁止母語跟他人接觸的結果,就是提早結束母語的生命。

我並不清楚洪孟楷和徐欣瑩兩位立委的母語和選區的族群背景是什麼?但是,我相信兩位立委應該不會因為選⺠的母語或族群背景與自己不同就不提供選⺠服務,是吧?!即然如此,那又何必拒絕使用立法院準備好的翻譯機,又要裁示客委會主委必須使用「國語」發言呢?難道,客語不是「國家語言發展法」所認定的「國家語言」之一嗎?簡稱「國語」。這些動作剛好召喚國人長期以來、難以忍受的「妳的母語不是妳的母語?你的國語不是你的國語!」的不公平現象和文化創傷記憶。

也許洪孟楷和徐欣瑩兩位立委只是想促進效率、節省時間,才作如此提議,並沒有想要妨礙「國語」推行的想法。但是,正是這樣便宜行事的結果,扭曲了「國家語言發展法」的立法精神,也打擊到主管機關推行母語的士氣。立法委員堪稱國家表率,一言一行都會對社會產生重大影響;還望立委體察⺠心所向,不圖院會一時之便,免輿情百日之憂。

▍ Savungaz:請還給我們在所有公共空間,都能夠友善面對各種本土語言的環境

台灣原住⺠族青年公共參與協會理事長 Savungaz。
台灣原住⺠族青年公共參與協會理事長 Savungaz。

台灣原住⺠族青年公共參與協會理事長 Savungaz 表示:我沒有想到,曾經在某次⺠間反歧視論壇上得意洋洋的說著「我的某某某親家也是排灣族」的洪孟楷大立委,仍然會說出這種貶抑多元語言及文化的發言。

曾聽過部落的老人家分享,他們因為和鄰近的族群互動,同時會說自己的母語和其他族群的語言,本來是自然而然的事,一點困難都沒有,更別說,立法院還提供了即時口譯,我不明白,洪大立委要求母語使用者「說中文」的理由到底在哪裡?

台灣所有的本土語言,都曾經歷「非自然」的政策打壓過程而在傳承上面臨困境。請還給我們在所有公共空間能夠友善面對各種本土語言的環境,如同當時被政策性的限制打壓之前的台灣。而這應該從公部門開始,更應該從通過原住⺠族語言發展法和國家語言發展法的立法院開始!

記者會資訊

主辦:台灣公民陣線新北工作隊
時間:10月14日 上午10:00
地點:立法院群賢樓外
發言代表:
台灣公民陣線新北工作隊 羅宜
勾筆工作室主理人 林裙靜
臺灣平埔原住民協會秘書長 陳金萬
台灣原住民族青年公共參與協會理事長 Savungaz

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *